Read in the Sunday Times yesterday that CBS TV in Los Angeles are worried about the British slang that James Corden might us when he takes over The Late Late Show for the first time tomorrow and he's been warned not to use it.
Apparently drinking slang like 'battered', 'plastered', 'fluted', 'bladdered', 'half-cut', 'well-oiled', and 'lightweights' worry CBS, along with other slang such as, 'dodgy', 'knackered', 'the dogs bollocks' etc.
It seems that Americans are OK with 'shagged', 'willy' and 'bonkers' from Austin Powers!